Эпосунун котормосу менен Ибрагим Абдувалиев, Б. Осмонов атындагы Жалал-Абад мамлекеттик университетинин профессору алектенген.
2013-2014-жылдары жасалган маанилүү кадамдардын арасында Кыргызстан менен Башкортостан ортосунда улуттук эпосторду ар кандай тилдерге которуу боюнча келишимди белгилөө керек. Бул келишимдин натыйжасында кыргыз эпосу «Манас» башкыр тилине, ал эми «Урал-батыр» кыргыз тилине которулган.
2025-жылдын майында М. Акмулла атындагы Башкыр университети эки эпостун котормолорун жарыялоо укугун алды.
