Переводом эпоса занимался Ибрагим Абдувалиев, профессор Жалал-Абадского государственного университета имени Б. Осмонова.
Среди значимых шагов, предпринятых в 2013-2014 годах, стоит отметить соглашение между Кыргызстаном и Башкортостаном о переводе национальных эпосов на различные языки. В результате этого соглашения кыргызский эпос «Манас» был переведен на башкирский язык, а «Урал-батыр» — на кыргызский.
В мае 2025 года Башкирский университет имени М. Акмуллы получил права на публикацию переводов обоих эпосов.
