Келишим жөнүндө меморандум 2025-жылдын 4-декабрында Исламабадда кол коюлуп, андан кийин 2026-жылдын 12-февралында премьер-министр Адылбек Касымалиев тарабынан кол коюлган № 92 токтом менен бекитилди.
Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги аталган документти ишке ашыруу үчүн ыйгарым укуктуу орган болуп калды.
Меморандумдун күчүнө кириши үчүн Кыргызстандын Тышкы иштер министрлиги пакистандык тарапты бардык керектүү ички процедуралардын аяктагандыгы жөнүндө маалымдоого милдеттүү.
Меморандумдун алкагында төмөнкү багыттар каралган:
- эки өлкө ортосунда туристтик агымдарды көбөйтүүнү колдоо;
- туроператорлор арасында өнөктөштүктү өнүктүрүү;
- туризм тармагына инвестиция тартуу;
- статистикалык маалыматтар, тажрыйба жана адистер менен алмашуу;
- СМИ өкүлдөрүн камтыган таанышуу сапарларын уюштуруу;
- эл аралык көргөзмөлөргө жана форумдарга катышуу;
- семинарларды жана окутуу курстарын өткөрүү;
- эки өлкөнүн туристтик багыттарын илгерилетүү.
Тараптар, эгер башка келишимге жетишилбесе, ар бири өзүнүн чыгымдарын тартат деп макулдашышты.
Меморандум дипломатиялык маалымдоолор алмашылган соң күчүнө кирет. Документтин күчү 5 жылга созулат, автоматтык түрдө ушундай эле мөөнөттөргө узартылат, бирок ал 6 айлык алдын ала маалымдоо менен токтотулушу мүмкүн.
Бул документ 2026-жылдын 20-февралында «Эркин Тоо» гезитинде жарыяланган жана жарыяланган күндөн 10 күн өткөндөн кийин күчүнө кирет.
меморандумдун тексти
МЕМОРАНДУМ
туризм тармагында кызматташуу боюнча Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети менен Ислам Республикасы Пакистан өкмөтүнүн ортосундагы өз ара түшүнүшүү жөнүндө
г. Исламабад, 2025-жылдын 4-декабры
Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети жана Ислам Республикасы Пакистан өкмөтү, андан ары «Тараптар» деп аталат, туризм, мейманкана бизнеси жана инвестициялар тармагында кызматташууну натыйжалуу өнүктүрүүгө умтулуп, экономикалык өсүүнүн негизин түзгөн ушул Меморандумду, андан ары «МоВ» деп аталган, төмөндөгүдөй шарттарда түзүштү.
1-берене.
Тараптар өз ара пайдага негизделген туризм тармагындагы кызматташтыкты өнүктүрүүгө жана бекемдөөгө умтулушат, ар бир Тараптын мыйзамдарын жана нормаларын сактоо менен.
2-берене.
Тараптар туризм менен байланышкан ар кандай тармактарда, атап айтканда:
1) тиешелүү органдардын макулдугу менен экинчи Тараптын өлкөсүнө туристтерди тартууга көмөктөшүү;
2) туристтик агенттиктер жана башка уюмдар менен кызматташтыкты өнүктүрүү, туристтерди алмашууну жана туризмди өнүктүрүүнү камсыздоо;
3) кызыкдар органдар менен кызматташууда туризм тармагына инвестицияларды колдоо;
4) эл аралык форумдарда жана туризм боюнча иш-чараларда Тараптардын позицияларын координациялоо;
5) туризм тармагында тажрыйба, билим жана статистикалык маалыматтар менен алмашуу;
6) СМИ өкүлдөрүн жана адистерди камтыган таанышуу визиттерин уюштуруу;
7) окутуу жана тажрыйба алмашуу үчүн мүмкүнчүлүктөрдү берүү;
8) туризм тармагындагы адистер үчүн семинарларды жана квалификацияны жогорулатуу курстарын өткөрүүнү колдоо;
9) эл аралык көргөзмөлөргө жана туристтик иш-чараларга катышууну колдоо;
10) өз ара инвестицияларды тартууга көмөктөшүү.
3-берене.
Тараптар туристтик ишмердүүлүктү иштеп чыгуу жана ишке ашыруу үчүн маалымат жана консультацияларды камсыз кылышат.
4-берене.
Тараптар эки өлкө ортосундагы байланыштарды өнүктүрүүгө жана туристтик багыттарды өз жарандар арасында илгерилетүүгө ниеттенишет.
5-берене.
Тараптар туризм тармагында жарнама жана маалымат материалдары менен алмашышат.
6-берене.
i. Бул Меморандумду ишке ашыруу натыйжасында пайда болгон бардык каржылык чыгымдар ар бир Тараптын мыйзамдарына ылайык, жеткиликтүү ресурстар чегинде жабылат.
ii. Ар бир Тарап ушул Меморандумдун алкагында кызматташууга байланыштуу чыгымдарды тартат.
iii. Чыгымдарды бөлүштүрүү тартиби өзүнчө макулдашылат.
7-берене.
Бул Меморандумдун шарттары Тараптардын бири тарабынан кол коюлган башка эл аралык келишимдерге таасир этпейт.
8-берене.
Бул Меморандумдун шарттарын ишке ашыруу процессинде пайда болгон бардык талаш-тартыштар сүйлөшүүлөр аркылуу чечилет.
9-берене.
Тараптардын макулдугу менен өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизилиши мүмкүн, алар өзүнчө протоколдор менен расмийленет.
10-берене.
Меморандум акыркы ички процедуралардын аяктагандыгы жөнүндө маалымдаманы алган соң күчүнө кирет. Ал 5 жылга күчүндө болот, автоматтык түрдө ушундай эле мөөнөттөргө узартылат, ал эми токтотуу 6 айлык маалымдоо менен мүмкүн.
Исламабадда 2025-жылдын 4-декабрында орус жана англис тилдеринде эки нускада кол коюлган, эки текст тең бирдей күчкө ээ, айырмачылыктар болсо англис тилинде артыкчылык берилет.
Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин атынан
Ислам Республикасы Пакистан өкмөтүнүн атынан
