Министрликтин басма сөз кызматынын маалыматына ылайык, бул долбоордун негизги максаты кыргызча-орусча жана орусча-кыргызча терминдердин сөздүгүн иштеп чыгуу болуп саналат. Бул кадам агрономия, ветеринария, ирригация жана кайра иштетүү сыяктуу тармактарда профессионалдык лексикадагы ар түрдүүлүк жана түшүнбөстүктөрдү жоюуга багытталган. Бирдиктүү котормо стандарттарынын жоктугу укуктук актыларды жана расмий документтерди даярдоодо кыйынчылыктарды жаратат.
Жыйындын жетекчиси айыл чарба министринин биринчи орун басары Жаныбек Керималиев болду. Иш-чарага Кыргыз Республикасынын мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиясынын Кыргыз энциклопедиялык жана терминологиялык борборунун директору Т. Осмоналиев, ошондой эле Кыргыз улуттук агрардык университетинин К.И. Скрябин атындагы жана жер иштетүү, мал чарбачылык, ирригация жана ветеринария менен алектенген профилдик илимий-изилдөө институттарынан келген жетекчи илимпоздор катышты.
Талкуунун жыйынтыгы боюнча, жаңы сөздүк мамлекеттик кызматкерлер жана юристтер үчүн гана эмес, жергиликтүү адистерге, ошондой эле агрардык окуу жайларынын окутуучуларына жана студенттерине да маанилүү ресурс болуп калары белгиленди. Бирдиктүү терминологиялык базанын түзүлүшү өлкөнүн агрардык секторуна бир, так жана заманбап тилде сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк берет.
