Казакстан Конституциясынын жаңыланган редакциясы боюнча иш жүргүзүлүп жаткан учурда орус тилине байланыштуу нормалар кайра каралды. Бул тууралуу жумушчу топтун онунчу жыйынында Бакыт Нурмуханов, Конституциялык соттун орун басары билдирди.
Өзгөртүүлөр 9-беренени камтыды. 31-январда сунушталган баштапкы долбоордо мамлекеттик мекемелерде жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында орус тили казак тили менен "тең" (каз. тең) колдонулат деп айтылган. Бирок акыркы вариантта формулировка өзгөртүлдү.
Нурмуханов "тең" (тең) сөзү "қатар" (бирге) менен алмаштырылганын белгилеп, акыркы текстте "бирге" деген фраза колдонулганын айтты.
Ал ошондой эле, бул өзгөртүүлөр негизинен редакциялык жана стилистикалык болуп, документтин терминологиясы жана маанисинин бирдиктүүлүгүнө жетүү максатын көздөгөнүн баса белгиледи.
Жаңы Конституция долбоорун иштеп чыгуу кеңири эксперттик топтун катышуусунда жүргүзүлдү, ага мыйзам чыгаруу жана аткаруу бийлигинин өкүлдөрү, Президенттин администрациясынын кызматкерлери, ошондой эле өлкөнүн алдыңкы укук таануучулары жана лингвисттери кирди.
