Макулдашуу долбоору мүмкүн болгон маанилүү эмес өзгөртүүлөр жана кошумчалар эске алынып кабыл алынды.
Макулдашуунун шарттарына ылайык, Кыргыз Республикасынын экономикалык жана соода министрлиги ЮНИДОго **75 миң евро** бөлүп берет, бул каражат "2025–2029-жылдарга Кыргыз Республикасы үчүн өлкө боюнча өнөктөштүк программасы" долбоорун каржылоого жумшалат (долбоордук документ № 160107).
Каржылоонун ишке ашырылышы макулдашуу кол коюлгандан кийин жүргүзүлөт, ал эми каражаттар ЮНИДО тарабынан каржылык эрежелерине ылайык түзүлүп, башкарылуучу атайын максаттуу фондго топтолот.
ЮНИДО каражаттарды башкаруу, бөлүштүрүү, ошондой эле сатып алууларды уюштуруу, кызматкерлерди жалдоо жана долбоордук иш-чараларды ишке ашыруу боюнча жоопкерчиликти өзүнө алат. Бардык каржылык операциялар евро менен жүргүзүлөт, ал эми долбоор ошондой эле ЮНИДОнун кошумча кызматтарын каржылоону, бул жалпы чыгымдардын 13% чейин болушу мүмкүн.
Максаттуу фонддун каражаттары менен сатып алынган мүлк ЮНИДОго таандык болот, бирок долбоорду ишке ашыруу процессинде Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине же ыйгарым укуктуу органга пайдаланууга берилет. Долбоор аяктагандан кийин калган каражаттар өнөктөшкө кайтарылат же анын көрсөтмөсү боюнча пайдаланылат.
Бул макулдашуу кол коюлган учурдан тартып күчүнө кирет жана долбоордун жана бардык каржылык эсептөөлөрдүн толук аяктаганына чейин актуалдуу болот. Эгер орус жана англис версиялары арасында айырмачылыктар болсо, артыкчылык англис текстине берилет.
Текст
МАКУЛДАШУУ
максаттуу фонд жөнүндө Кыргыз Республикасынын экономикалык жана соода министрлиги менен Бириккен Улуттар Уюмунун Өнөр жайды өнүктүрүү боюнча уюму (ЮНИДО) ортосунда
Эске алып, Кыргыз Республикасынын экономикалык жана соода министрлиги (мындан ары - Партнер) жана ЮНИДО "2025-2029-жылдарга Кыргыз Республикасы үчүн өлкө боюнча өнөктөштүк программасы" долбоорун ишке ашыруу боюнча кызматташууга макулдашышты (мындан ары - долбоор), ал долбоордук документ № 160107де так көрсөтүлгөн, бул макулдашуунун ажырагыс бөлүгү болуп саналат;
Партнер долбоорго каражат бөлүүгө даяр экенин билдирген;
ЮНИДО, ушул макулдашуунун шарттарына ылайык, Партнер тарабынан берилген каражаттарды башкарууга жооптуу болору жөнүндө жетишилген макулдашуу;
Тараптар төмөнкү макулдашууга келишти.
1-беренеси. Долбоорду каржылоо
1. Партнер ЮНИДОго 75,000 (жетимиш беш миң) евро өлчөмүндө акча каражаттарын, ушул макулдашуунун 2-пунктунда көрсөтүлгөн тартипте, долбоорду жана кошумча чыгымдарды каржылоого пайдаланат.
2. Макулдашуу кол коюлгандан кийин Партнер көрсөтүлгөн каражаттарды конверттелүүчү валютада төмөнкү реквизиттерге которот:
UniCredit Bank Austria AG
UMDO Euro Account No. 0029-05107/00
IBAN: AT791100000290510700
SWIFT/BIC: BKAUATWW
Wagramerstrasse 5, A-1400 Вена, Австрия
долбоордук документтин номерин 160107 көрсөтүү менен
3. ЮНИДО өзүнүн каржылык эрежелерине ылайык максаттуу фонд түзөт жана көрсөтүлгөн каражаттарды жана эсептелген пайыздарды башкарууну жүргүзөт.
4. Максаттуу фондду жана анын каражаттары менен каржыланган долбоорлорду башкаруу ЮНИДО тарабынан анын каржылык эрежелерине жана көрсөтмөлөрүнө ылайык жүргүзүлөт. Кызматтарды, материалдарды сатып алуу жана кызматкерлерди жалдоо да ушул эрежелерге ылайык жүргүзүлөт.
5. Бардык каржылык жазуулар евро менен жүргүзүлөт, башка валюталарга конвертацияланбайт. Операцияларды эсепке алуу үчүн бардык кирешелер жана чыгымдар Бириккен Улуттар Уюмунун расмий курсунда транзакциянын күнү боюнча конверттелет.
2-беренеси. Максаттуу фонддун каражаттарын пайдалануу
ЮНИДО максаттуу фондду долбоорго байланыштуу фактический чыгымдарды жабуу жана анын ишке ашырылышы процессинде кошумча кызматтарды каржылоо үчүн пайдаланат.
3-беренеси. Долбоорду ишке ашыруу жана өзгөртүүлөрдүн тартиби
1. ЮНИДО өзүнүн милдеттенмелерин макулдашууну эки тараптан кол койгон экземплярды алгандан жана 1-беренеге ылайык зарыл болгон каражаттар келип түшкөндөн кийин баштайт.
2. Партнер долбоордо көрсөтүлгөн кызматтар үчүн фактический чыгымдарды төлөөгө милдеттенет, ал эми ЮНИДО Партнердин макулдугусуз долбоордо каралбаган кызматтар боюнча милдеттенмелерди өзүнө албайт.
3. Бул макулдашууга өзгөртүүлөр же кошумчалар эки тараптын макулдугу менен жазуу түрүндө түзүлүшү керек. Эгер өзгөртүүлөр долбоордун негизги максаттарын таасир этпесе жана алардын каржылык таасири 15% чегинде кайра бөлүштүрүү менен чектелсе, ЮНИДО мындай өзгөртүүлөрдү Партнердин макулдугусуз киргизе алат.
4-беренеси. Мүлктүн менчик укугу
Максаттуу фонддун каражаттары менен сатып алынган бардык жабдуулар жана материалдар ЮНИДОго таандык. Бирок долбоорду ишке ашыруу процессинде бул мүлк Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине же анын белгилеген органына пайдаланууга берилет.
5-беренеси. Иштин баасы
Максаттуу фонддон каржыланган иштин баасы тиркемеде А көрсөтүлгөн жоболорго ылайык жүргүзүлөт.
6-беренеси. Аудит
Максаттуу фонд ЮНИДО тарабынан белгиленген процедураларга ылайык ички жана тышкы аудитке дуушар болот.
7-беренеси. Эсеп берүү
Тиркемеде А көрсөтүлгөн отчеттордон тышкары, ЮНИДО Партнерге төмөнкү отчетторду берүү боюнча милдеттенет:
(a) 31-декабрга карата кирешелер, чыгымдар, активдер жана милдеттенмелер жөнүндө маалымат менен жылдык каржы отчету;
(b) ушул макулдашуунун күчү аяктаганынан кийин алты айдын ичинде акыркы каржы отчету.
8-беренеси. Долбоордун аяктаганы жөнүндө билдирүү
ЮНИДО Партнерге максаттуу фонддон каржыланган иштердин аяктаганы жөнүндө билдирет. Бул билдирүүнүн датасы долбоордун ишке ашырылышынын аяктаган датасы болуп эсептелет.
9-беренеси. Макулдашууну токтотуу
Тараптар макулдашууну, башка тарапка отуз күн мурун жазуу түрүндө билдирүү жөнөтүү менен токтото алышат, бул учурда 10-берене күчүндө калат.
10-беренеси. Акыркы жоболор
1. Долбоор аяктагандан же макулдашуунун күчү токтотулгандан кийин максаттуу фонд бардык чыгымдарды толук жабуу үчүн ачык бойдон калат. ЮНИДОго тиешелүү болгон сумма максаттуу фонддон алынып, Партнер ЮНИДОго терс балансын жабат.
2. Акыркы отчет берилгенден кийин максаттуу фонддогу каражаттар Партнерге кайтарылат же анын көрсөтмөсү боюнча пайдаланылат.
11-беренеси. Тараптардын байланыш маалыматтары
Бул макулдашуунун максаттары үчүн төмөнкү даректер көрсөтүлөт:
(a) Партнер үчүн:
Кыргыз Республикасынын экономикалык жана соода министрлиги, Бишкек, Абдумомунов көчөсү, 207,
электрондук почта: [email protected]
(b) ЮНИДО үчүн:
Каржылык өнөктөштөр менен байланыштар бөлүмү (ЮНИДО)
Вена эл аралык борбору
Wagramer Strasse 5
P.O. Box 300
A-1400 Вена, Австрия,
электрондук почта: [email protected]
12-беренеси. Күчүнө кирүү
Макулдашуу кол коюлган учурдан тартып күчүнө кирет.
Тараптар, тиешелүү ыйгарым укуктар менен, бул макулдашууну орус жана англис тилдеринде эки экземплярда кол коюшту. Эгер айырмачылыктар болсо, артыкчылык англис версиясына берилет.
(1) Маалымат катары: кошумча кызматтардын чыгымдары адатта максаттуу фонддун жалпы чыгымдарынын 13%ын түзөт.
Кыргыз Республикасынын экономикалык жана соода министрлиги тарабынан:
Бириккен Улуттар Уюмунун Өнөр жайды өнүктүрүү боюнча уюму тарабынан:
И.Э.Асылкулов - министрдин орун басары
Герд Мюллер - башкы директор
_________________________
(кол тамга)
_________________________
(кол тамга)
Мөөрдүн жайгашкан жери жана дата
Мөөрдүн жайгашкан жери жана дата
