слева: Батхүү Идэш и Квон Хе-джин
Во вторник Министерство торговли Республики Корея объявило о проведении переговоров с Монголией, целью которых является ускорение процесса согласования двустороннего Соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA). Подписание данного соглашения предполагает углубление сотрудничества в сфере стратегически важных полезных ископаемых между двумя государствами.
Квон Хе-джин, гендиректор по торговым переговорам министерства, посетила Монголию для обсуждения с представителями ведомств, занимающихся торговлей и ресурсами, включая Батхүү Идэш, которая возглавляет переговорную группу Монголии по CEPA, — сообщает MiddleAsianNews.
Согласно информации министерства, к ноябрю 2024 года Южная Корея и Монголия проведут четыре раунда переговоров по Соглашению о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA). Монголия рассматривается как многообещающий рынок с высоким потенциалом для увеличения экспорта потребительских товаров на фоне растущей популярности корейской культуры, несмотря на то, что ее годовой экспорт составляет лишь $660 млн, что сравнительно мало по сравнению с крупными странами. В результате, переговоры по CEPA начались в декабре 2023 года и продолжатся до ноября 2024 года, однако встречи были временно приостановлены из-за опасений по поводу открытия монгольского рынка и разногласий по товарам и правилам происхождения.
На встрече во вторник Квон призвала к активным усилиям по разрешению этих разногласий и предложила включить сотрудничество в области цепочек поставок критически важных минералов в рамки переговоров по CEPA. В частности, Квон предложила заместителю министра Батхүү Идэшу стремиться к обширному соглашению, которое будет сосредоточено на ключевых вопросах, касающихся товаров и правил происхождения, одновременно расширяя охват CEPA для включения сотрудничества в цепочках поставок критически важных минералов.
В тот же день Квон встретилась с заместителем министра промышленности и минеральных ресурсов Дашпүрэвом Буриадом, где достигла соглашения о необходимости создания отдельной главы о сотрудничестве в рамках CEPA.
Также она провела встречу с корейскими бизнесменами, работающими в Монголии, чтобы узнать их проблемы и собрать мнения, которые могут быть полезны для переговоров по CEPA.
По данным министерства, Монголия обладает обширными ресурсами ключевых минералов, таких как медь, молибден и редкоземельные элементы, что делает страну перспективным партнером для Сеула в сфере цепочек поставок.
«Монголия — это развивающийся рынок, где корейские компании активно увеличивают свое присутствие, а также важный партнер в области ресурсов», — отметила Квон в пресс-релизе, подтвердив готовность ускорить переговоры по Соглашению о всеобъемлющем экономическом партнерстве с этой страной.
Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA) представляет собой двусторонний торговый договор, который выходит за рамки традиционных соглашений о свободной торговле (ССТ). В рамках CEPA стороны договариваются о преференциальных условиях торговли товарами и о сотрудничестве в различных экономических областях, что обычно включает в себя либерализацию торговли услугами, защиту и привлечение инвестиций, а также вопросы, касающиеся прав интеллектуальной собственности, конкуренции и государственных закупок. CEPA связывает экономики двух стран более широкими обязательствами, а не сосредотачивается исключительно на товарах.
Традиционные соглашения о свободной торговле имеют более узкие рамки по сравнению с CEPA, которые охватывают более широкий спектр вопросов. Соглашения о свободной торговле, как правило, направлены на снижение или устранение тарифов на товары и могут включать ограниченные положения по услугам. В отличие от них, CEPA охватывают как торговлю товарами, так и услугами, а также инвестиции, права интеллектуальной собственности, политику конкуренции и государственные закупки. Они также касаются таможенных процедур, взаимного признания стандартов и согласования технических регламентов, которые зачастую рассматриваются поверхностно или исключаются из традиционных соглашений о свободной торговле.
Соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA) обычно содержат положения о цифровой торговле, такие как правила для электронных транзакций и обязательство не взимать таможенные пошлины с электронных передач, что часто отсутствует в соглашениях о свободной торговле. Кроме того, CEPA упрощают временное перемещение предпринимателей и специалистов через визовые соглашения или признание квалификаций, что способствует торговле услугами и профессиональному обмену. CEPA объединяют обязательства по доступу к рынкам с более широким экономическим и регуляторным сотрудничеством в различных секторах.
