Кино адам укуктарын коргоо инструменти катары: Швейцариялык документалист Стефан Циглер менен маек
Стефан Циглер, Швейцариянын жараны, көптөгөн сыйлыктарга ээ жана университетте доцент, Бишкекке келип, декабрдын башында «Бир Дуйно» кинофестивалында «Мандат — эл аралык укук кимге маанилүү» аттуу фильмин көрсөтүү үчүн келди.
Анын эмгеги фестивалдын уюштуруучусу Толекан Исмаилова жана Кыргызстан Кинематографисттер Союзунун төрагасы Таалайбек Кулмендеев тарабынан сыйлыкка ээ болду.
Циглер өзүнүн фильмдеринде искусство менен адам укуктарын коргоону бириктиргени менен кызыктуу, бул документалдык киного чоң таасир этти. Жолугушууда ал: «Мен сиздин өлкөңүздө турист эмесмин, бирок мен аны өзүм үчүн ачуу үчүн келдим», — деп белгиледи.
- Сиз кино тармагындагы жолуңузду кандай баштадыңыз жана сизди эмне шыктандырды? Кандай режиссерлор же фильмдер сизге эң көп таасир этти? Сиз эл аралык укук тармагында да иштейсиз, бул эки чөйрөнү бириктирүү кандай мүмкүн болду?
- Чындыгында, мен профессионал режиссер эмесмин. Мен кинону окуган эмесмин жана убакыттын жоктугунан улам фильмдерди да көрбөйм. Бирок, мен бала кезимден бери чыгармачыл инсан экенимди сезем. Искусство менин жашоомдо дайыма маанилүү роль ойноду. Мен өзүмдү «кинорежиссер» катары эмес, педагог жана гуманитардык кызыкчылыктарды коргоочу катары көрөм.
Мен үчүн кино өндүрүшү — маанилүү билдирүүлөрдү жеткирүү үчүн инструмент.
25 жыл бою дүйнө жүзүндөгү конфликттик аймактарда гуманитардык тармакта иштеп жүрүп, мен кино бул үчүн күчтүү инструмент болушу мүмкүн экенин түшүндүм. Advocacy Productions аттуу кино компаниямды негиздеп, мен ушул нерсеге өзүмдү арнагынымды чечтим. Мүмкүн, бул таң калыштуу көрүнүшү мүмкүн, бирок менин шыктануу булагым эки негизги булактан келип чыгат.
Биринчи, бул немис социалист драматург Бертольд Брехттин эмгектери, ал сынчыл ой жүгүртүүнү пропагандалаган. Анын ыкмасы мага баяндама аркылуу окуяларды жеткирүүнү үйрөттү, ошентип акылды диалог үчүн бошотту. «Мандатта» мен башкы каарман катары да чыктым, бул көрүүчүлөр үчүн кызыктуу болду.
Экинчи, мен PAR (Participative Action Research) методологиясын колдонуп, изилдеп жаткан адамдарды борборго коюп, алардын пикирлерине жараша контентти адаптациялайбыз.
Адам укуктарын коргоо философиясында биз бул нерсени «укугу жокторго үн берүү» деп атайбыз. Бул кино менен чектелбестен, илимий коомчулукка да тиешелүү. Биз адамдарга карап, алардын тажрыйбасын түшүнүүгө аракет кылбайбыз, бул болсо жаштар үчүн интерактивдүү жана маанилүү фильмдерди жаратууга мүмкүндүк берет.
Ошентип, «Broken» («Сломанный») фильми 3 миллион жолу көрүлдү, өзгөчө жаштар арасында, алар болуп жатканды бизден жакшыраак түшүнүшөт. Мен жаштар үчүн эл аралык укук боюнча кийинки документалдык фильмди тартууну пландап жатам.
- Сиздин «Broken» жана «The Mandate» фильмдериңиздин ортосундагы параллелдер кандай, жана алар Кыргызстандагы көйгөйлөр менен кандай байланышта?
- Эки фильм да, ошондой эле менин башка билим берүү долбоорлорум, эл аралык укукка багытталган, бул бардык бизге тиешелүү. Бул жөн гана интеллектуалдык концепция эмес, бирок этикалык милдет. Биз интуитивдүү түрдө эмне туура, эмне туура эместигин билебиз.
Мисалы, эч ким куралсыз тынч жаранды өлтүрүүнү актабайт. Биздин бардыгыбыз күнөөсүздөрдү коргоо тынчтыкты орнотууда маанилүү экенине макулбуз.
Бул идеялар Женева конвенциялары жана эл аралык гуманитардык укукка негизделген, алар адам укуктары менен бирге эл аралык укуктун негизин түзөт, дүйнө жүзүндө таанылган.
Мен көрүүчүлөргө конфликт шарттарында укукту түшүнүү маанилүү экенин жеткирип, бул ар бир адам менен болушу мүмкүн экенин көрсөтүүгө аракет кылам. Эгер биз бул мыйзамдарды жалпы түшүнүүгө кайрылсак, биз аны тынч жашоону курууда да колдонууга мүмкүнчүлүк алабыз.
Бул логика сиздин аудиторияңызга түшүнүктүү болду. Мен университеттерде жана фестивалда жаштардын бул идеяларды активдүү талкуулап жатканын көргөнүмө кубанычтамын.
Кыргызстан өзүнүн жаштары менен сыймыктанууга татыктуу, алар болуп жатканды сынчыл көз караш менен карап, талкууларга катышат.
- Сизди Кыргызстанга эмне алып келди? Кыргыз киносу жана өлкөнүн маданияты жөнүндө кандай маалымат алдыңыз?
- Мен Казакстан, Кыргызстан жана Өзбекстандагы швейцариялык элчиликтер тарабынан чакырылдым, алар мен үчүн фильмдерди көрсөтүү жана лекциялар менен эки жумага созулган тур уюштурушту.
Швейцария өзүнүн нейтралдуулугу жана Женева конвенцияларынын жайгашкан жери катары белгилүү, бул заманбап эл аралык гуманитардык укуктун негизин түзөт.
Швейцария өкмөтү менин ишимди колдоп, менин фильмдеримди сиздин өлкөдө жана башка жерлерде талкуулоого мүмкүнчүлүк берет, бул кыйын болушу мүмкүн.
Менин визитим учурунда мен көп лекциялар жана кызыктуу талкуулар өткөрдүм, алардын жарымы университеттерде, калганы медиа өкүлдөрү жана жарандык коом уюмдары менен болду. Кыска убакытка карабастан, ар кандай адамдар менен болгон байланыш менин чыныгы маданиятка чөмүлүүмө мүмкүнчүлүк берди.
- Бул визит учурунда эл аралык укук боюнча максаттарыңыз кандай? Сиздин туруңуздун негизги милдети кандай?
- Мен бул жакка «Бир Дуйно» фестивалында фильмимди көрсөтүү үчүн келдим. Көрүүчүлөрдүн реакциясын байкап, мен эмне кылышым керек экенин жакшыраак түшүнөм. Бир ай мурун, мен бул жакта болгондо, адамдар жаңы билимдерге ачык экенин жана менин фильмимди көргөндөн кийин кандайча ачылаарын байкадым.
Мени чакырышты, эл аралык укук боюнча алардын көз караштарын жакшыраак түшүнүү үчүн, жана бул билимге болгон даярдык мени кинематографист жана педагог катары шыктандырды.
Бишкектеги жолугушуулардын биринде мага түздөн-түз: «Сиздин фильмди биздин фестивалда көрсөтүүнү каалайсызбы?» — деп сурашты. Мындай фестивалдарда адатта мындай болбойт, бул кыргыз элинин түздүгүн көрсөтөт, бул мени абдан таасирлентти.
Мен беш Борбордук Азия өлкөлөрү биргелешип, солидардык рухунда иштесе, күчтүү болоорун ишенем. Эл аралык укук ошондой бириктирүүчү күчтөрдүн бири болушу мүмкүн.
Бул идеялар жана тажрыйбалар менен алмашууну талап кылат, эгер биз кино аркылуу, академиялык чөйрөлөрдү жана жөнөкөй адамдарды тартуу менен, жалпы көз карашты түзө алсак, мен жардам бергим келет. Мен эл аралык укукту кино аркылуу изилдеген дискурсивдик педагогикалык борборду түзүүгө жардам бергим келет.
Эгер менин тажрыйбам активдүү өз ара аракеттенүү жана бардыгы үчүн билим алуу үчүн от болуп калса, бул адамдарга билим берүү үчүн гана эмес, маданий алмашууга да кызмат кылган идеяларды кабыл алууга мүмкүнчүлүк берет, тынчтыкта жашоого жардам берет.
- Сиз альянстар жөнүндө айтып жатасыз. Сиз Борбордук Азияда эл аралык укук жана кино тармагында иштеген бирдей пикирлештерди таптыңызбы? Бул адамдар кимдер?
- Ооба, бирок бул оңой эмес. Алардын арасында кинематографисттер аз. Мен көбүнчө үнү угулбаган адамдардын кызыкчылыктарын коргогон адамдарды кездештирем.
Фильмде же билим берүү контентинде билдирүүнү жеткирүүгө даяр, жакшы жүрөгү бар адамдарды табуу маанилүү. Мен бул нерсени жалгыз жасай албайм, ошондуктан менин көз карашымды бөлүшкөн адамдардын альянсы керек.
Мен биздин биргелешкен аракеттерибизди миссия же даже мандат деп атаар элем. Биздин идеяны академиялык чөйрөдөн гана эмес, коомдун ичинен да жеткирүү керек.
- Сиз сүйлөшкөн долбооруңуз жөнүндө айтып бериңиз. Анын темасы жана билдирүүсү кандай, сиз эмнелерди иштеп чыктыңыз?
- Фильм «Любопытный» деп аталат жана болжол менен беш жарым саатка созулат. Бул мугалимдер үчүн билим берүү материалы, аны толук же бөлүк-бөлүк менен колдонсо болот. Ал ар кандай региондорго ылайыкташтырылган, жана ар бир адам ал жерден өзүнө керектүүсүн ала алат.
Материалды ар кандай шарттарда колдонсо болот, ал семестрдик курстар үчүн да, жума ичинде семинарлар үчүн да ылайыктуу.
Эгер сиз аны университетте колдонгуңуз келсе, анда сиздин дисциплинага ылайыктуу бөлүмдү тандай аласыз.
Бул изилдөө боюнча иштөө сегиз жылды алды.
Бизде 20 өлкөдөн мугалимдер болду, алар жаштарды процесске тартуу үчүн, студенттерден эмне түшүнгөндүгүн жана эмне түшүнбөгөндүгүн сурашты.
Ошентип, 20 өлкөдөн келген жаштар эл аралык укук боюнча ойлорун бөлүшүп, ар кандай идеялардын микрокосмосун түзүштү.
«Любопытный» фильми жакынкы алты айда прокатка чыгышы керек.
Гаагада эки эл аралык сот бар — БУУнун МСи жана МУС. Биз Нидерланд өкмөтү укуктун үстөмдүгүн колдоо үчүн каражат бөлүп берерине үмүттөнөбүз, ошондуктан фильмди бардык адамдарга, өзгөчө дүйнө жүзүндөгү мугалимдерге жеткиликтүү кылышыбыз керек.
Баштапкы этабында биз субтитрлерди кыргызча, орусча жана 30дан ашык башка тилдерге которобуз, ошондуктан мүмкүн болушунча көп адамдар андан пайда алышы үчүн.
- Сиз негизинен эл аралык укук менен алектенесиз. Сиздин документалдык фильмди тартуу жана монтаждоо процессин айтып бериңиз. Иш учурунда жаңы нерселерди ачтыңызбы?
- Биздин биринчи фильмди тартканда, ал «СЛОМАННЫЙ — Палестиналык эл аралык укук боюнча саякат» деп аталган, бирок убакыттын өтүшү менен биз атын өзгөрттүк, ар кандай аудиториялар үчүн кызыктуу кылуу үчүн. Азыр ал «НАРУШЕННЫЕ ОБЕЩАНИЯ — Израиль, Палестина жана адилеттүүлүк: эл аралык укукту колдоо аргументтери» деп аталат, биздин акысыз YouTube каналында «AdvocacyProductions».
Бул таң калыштуу көрүнүшү мүмкүн, бирок бул биздин продукциябызды мүмкүн болушунча көп адамдарга жеткирүү үчүн болгон аракетибизди чагылдырат.
Алгач биз башка фильмдерди тартууну пландаштырган эмес элек. Бирок, мен Эл аралык соттун судьялары өз иштери жана эскерүүлөрү жөнүндө канчалык ачык сүйлөгөнүнө кызыгып калдым. Биз ошондой эле архивдик материалдарды таптык, аларды мурда эч ким фильмдерде колдонгон эмес.
Мен баштаган нерсени аяктоо керек экенин сездим, жана алты жылдан кийин «Мандат» фильмин чыгардык, ал жакында бул жерде көрсөтүлдү.
Башынан эле биздин фильмдер абдан айырмаланат. Алар болуп жатканды чагылдырган чыныгы документалдык фильмдер, убакыттан тышкары, эл аралык укук сыяктуу.
Биздин фильмдер укук жана дипломатияга кызыккан адамдардан жаштарга жана жөнөкөй жарандарга чейин кеңири аудиторияны тартат.
«Мандат» фильмине төрт жума өткөндөн кийин, майда, Эл аралык соттун китепканасынан биздин фильмдердин санарип көчүрмөлөрү үчүн электрондук кат алдык. Алар бул тууралуу кантип билишкенин билүү кыйын, бирок алар эки көчүрмө сурашты. Мурда мен соттун мурдагы төрагасы менен жолугушкан элем, ал мага «Сломанный» фильмдин продюсери экенимди айтканда: «Сиз биз сиздин фильмге негизделген тренингдерди өткөрүп жатканын билген жоксуңузбу?» — деди.
Бул мени абдан таасирлентти.
- Келечектеги башка пландарыңыз барбы? Кандай кино долбоорлорун күтүп жатасыз?
- Эртең мен жергиликтүү сүрөтчү менен жолугушам, анын эмгектери чет өлкөлөрдө көрсөтүлгөн жана өз маданияты жөнүндө уникалдуу жана кызыктуу сүйлөйт. Мен анын жөнүндө фильм көргөм, жана кыргызча субтитрлерди гана окуй алдым.
Мен мындай субтитрлерди жасаган искусстводон же жөнөкөй котормочудан эмес, бул өтө поэтикалык деп ойлодум. Анын баяндама ыкмасы грек мифологиясынан келген ораторлорду эске салат. Мен белгилүү котормочу Зина Караевадан өзүмдүн шектенүүлөрүмдү тастыктоону өтүндүм, бул тилдин керемети. Эгер бул чын болсо, биз бул сүрөтчү менен «Поэзия жана эл аралык укук – коллизиондук укукту түшүнүү» аттуу документалдык фильм тартууну пландап жатабыз.
Менин кабинетимде азыр 12ден ашуун фильм бар, алар өз убагын күтүп жатат. Кыргыз элинин жардамы менен мен көптөгөн жаңы идеяларга шыктанганым үчүн, бул таң калыштуу жерге кайра кайтып келүүгө кубанычтамын.
Окшош материалдар:
