Гендиректор "Би-би-си" ушел в отставку после скандала с речью Трампа

Тим Дэйви. Фото Getty Images.
На фоне скандала с отредактированной речью Дональда Трампа, представленным в программе Panorama, гендиректор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс объявили о своих отставках. Об этом сообщается в материалах "Русской службы Би-би-си".

Дэйви отметил, что "Би-би-си" должна быть открытой и подотчетной, признав, что недавние обсуждения вокруг BBC News повлияли на его решение. Он добавил, что, хотя организация функционирует в целом хорошо, были допущены ошибки, за которые он как гендиректор несет ответственность.

Гендиректор также сообщил, что согласует с советом директоров сроки своего ухода, чтобы обеспечить корректную передачу дел новому руководству в ближайшие месяцы.

Дебора Тернесс выразила сожаление по поводу ситуации, отметив, что продолжающаяся полемика вокруг Panorama наносит вред "Би-би-си", которую она очень ценит. Она подчеркнула, что обвинения в предвзятости BBC News являются ложными и взяла на себя ответственность за произошедшее, добавив, что подала заявление об отставке в субботу.

Тим Дэйви возглавил "Би-би-си" в сентябре 2020 года после семи лет работы в коммерческом подразделении BBC Studios, где он занимал руководящую должность. В общей сложности его карьера в "Би-би-си" длилась 20 лет.

Дебора Тернесс, возглавлявшая BBC News с 2022 года, отвечала за команду из более чем 5 тысяч сотрудников, создающих контент на более чем 40 языках для глобальной аудитории, превышающей 500 миллионов человек.

Реакция Трампа

Дональд Трамп прокомментировал отставку гендиректора "Би-би-си" в своей социальной сети TruthSocial, заметив: "Все, кто был пойман на искажении моей идеальной речи от 6 января, уходят в отставку или теряют свои должности".

Он добавил, что эти люди пытаются вмешаться в выборы и что это позор для демократии, подчеркивая, что они представляют страну, которую многие считают крупнейшим союзником США.

Контекст ситуации

Отставки Дэйви и Тернесс произошли после публикации в газете Telegraph, где утверждалось, что документальный фильм "Трамп: второй шанс?" программы Panorama ввел зрителей в заблуждение. В нем была отредактирована речь президента США, произнесенная в день, когда его сторонники захватили Капитолий.

Согласно информации Telegraph, в программе были смонтированы две части речи Трампа, что создало впечатление, будто он подстрекает к беспорядкам 6 января 2021 года. Утверждение о манипуляциях было сделано в служебной записке, написанной Майклом Прескоттом, бывшим независимым внешним советником по редакционным стандартам.

Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди в воскресенье заявила, что ситуация с Panorama очень серьезна. Она также отметила, что "Би-би-си" сталкивается с другими обвинениями в системной предвзятости в освещении сложных вопросов.

Комитет Палаты общин по вопросам культуры, медиа и спорта ранее направил запрос к руководству "Би-би-си" относительно этой ситуации, и ответ был ожидаем в понедельник.