Гендиректор Би-би-си Тим Дэйви уходит в отставку на фоне скандала с речью Трампа

На фоне скандала, связанного с отредактированной речью Дональда Трампа в программе Би-би-си Panorama, генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви и руководитель новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс объявили о своей отставке.

В своем письме Дэйви отметил: «Би-би-си не является идеальным учреждением, и мы должны оставаться открытыми и подотчетными. Хотя это не единственная причина, текущее обсуждение вокруг BBC News оказало влияние на мое решение. В целом Би-би-си функционирует хорошо, однако были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен нести ответственность за них». Он также упомянул, что согласовывает с советом директоров дату своей отставки, чтобы обеспечить плавный переход к новому руководству в ближайшие месяцы.

Дебора Тернесс, в свою очередь, выразила: «Обсуждения по программе Panorama о президенте Трампе достигли такой степени, что они наносят вред Би-би-си, которую я очень уважаю. Несмотря на ошибки, я хочу подчеркнуть, что недавние обвинения в предвзятости BBC News являются ложными». Она добавила, что подала заявление об отставке в субботу, приняв на себя ответственность за сложившуюся ситуацию.

Тим Дэйви возглавил Би-би-си в сентябре 2020 года, после семилетнего руководства коммерческим подразделением BBC Studios. В его активе 20 лет работы в корпорации.

Дебора Тернесс руководила BBC News с 2022 года, отвечая за коллектив из более чем 5 тысяч сотрудников, создающих контент на более чем 40 языках для широкой аудитории в 500 миллионов человек по всему миру.

Председатель Би-би-си Самир Шах охарактеризовал этот день как печальный, отметив, что Дэйви был выдающимся генеральным директором на протяжении пяти лет и всегда пользовался полной поддержкой совета директоров. Он добавил, что давление, испытываемое на Дэйви, могло повлиять на его решение об отставке.

Реакция Трампа

Дональд Трамп прокомментировал отставку Дэйви в своей социальной сети TruthSocial, указав: «Все уходят в отставку или их увольняют из-за искажений моей отличной (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января». Он добавил, что это люди, которые пытались вмешаться в выборы, и это ужасно для демократии.

Отставки последовали после публикации в газете Telegraph, где утверждалось, что документальный фильм программы Би-би-си Panorama «Трамп: Второй шанс?» был отредактирован, что могло ввести зрителей в заблуждение, так как была изменена речь президента, произнесенная в день беспорядков на Капитолии.

Согласно информации от Telegraph, в документе, который они получили, утверждается, что в программе были смонтированы фрагменты речи Трампа, что создало впечатление, будто он поощряет беспорядки. Запись была написана Майклом Прескоттом, который ранее работал внешним консультантом по редакционным стандартам корпорации.

В воскресенье, перед объявлением о отставке Дэйви, министр культуры Великобритании Лиза Нэнди отметила, что ситуация с программой Panorama очень серьезная и, кроме того, Би-би-си подверглась другим обвинениям, включая системную предвзятость в освещении сложных вопросов. Она выразила уверенность, что Самир Шах и Тим Дэйви серьезно относятся к этим обвинениям.

Ранее комитет Палаты общин по культуре, медиа и спорту направил письмо председателю Би-би-си с запросом о сложившейся ситуации, на которое ответ должен был поступить в понедельник.

Драматическое развитие

Нур Нанджи, корреспондент Би-би-си по вопросам культуры

Би-би-си надеется, что отставки помогут разрядить напряженность в ситуации, которая нарастала с момента, как газета Telegraph впервые сообщила о редактировании документального фильма Panorama.

Ситуация казалась безвыходной, и ранее министр культуры выражала доверие к генеральному директору и председателю Би-би-си, подчеркивая, что поддерживает их действия.

Учитывая текущее развитие событий, это действительно выглядит как значительное изменение в ситуации.