На международной платформе Amazon была опубликована важная работа — Comprehensive Grammar of the Kyrgyz Language («Полная грамматика кыргызского языка»).
Эта книга написана доктором наук, лингвистом и международным политологом Махабат Садырбек, которая на протяжении многих лет живет и работает в Германии.
Объем издания составляет около 450 страниц, охватывающих фонетику, морфологию, синтаксис и грамматическую систему кыргызского языка. Материал представлен на английском языке и ориентирован на международное академическое сообщество.
Как отметила сама автор, данное издание не является переводом ранее выпущенной на немецком языке грамматики, а представляет собой более детализированное и концептуально новое исследование, адаптированное для англоязычной научной аудитории.
В интервью с «Азаттык» Махабат Садырбек подчеркнула, что ее целью было продемонстрировать кыргызский язык как полноценную часть мировой лингвистики, а не как региональный или периферийный феномен.
Работа над книгой заняла около 15 лет и была осуществлена за счет личных средств автора.
Выбор Amazon в качестве платформы для публикации объясняется возможностью глобального распространения книги без ограничений по тиражу, а также сохранением издательских прав и возможностью вносить изменения и обновления в содержание издания.
Книга предназначена в качестве учебного пособия и справочника для студентов и специалистов, изучающих языки Центральной Азии.
Об авторе
Махабат Садырбек — кыргызский ученый и лингвист, проживающая в Германии. Она получила высшее образование в Кыргызстане по специальностям «иностранные языки» и «юриспруденция».
В 1999 году продолжила свое обучение в Германии по программе DAAD, завершив курсы по германистике, политологии и европейской интеграции.
Докторскую степень Махабат защитила в Гумбольдтском университете в Берлине, специализируясь на юридической антропологии.
Она работала научным сотрудником в Институте социальной антропологии имени Макса Планка.
В настоящее время Махабат Садырбек является независимым исследователем и присяжным переводчиком кыргызского, немецкого и русского языков в Германии.
В 2024 году она была награждена правительством Кыргызстана за выдающийся вклад в развитие кыргызского языка.
