Дональд Трамп, бывший президент США, инициировал судебный процесс против BBC, утверждая, что британская вещательная корпорация оклеветала его, как сообщает CNBC. Трамп требует компенсацию в размере $5 миллиардов, как отмечает "РБК".
Суть иска заключается в том, что речь Трампа, произнесенная в день штурма Капитолия, была отредактирована в программе Panorama, что, по его мнению, создало ложный и уничижительный образ президента.
В иске указано, что BBC создала "ложный, клеветнический, обманчивый и злонамеренный" имидж Трампа в своем документальном фильме. Трамп утверждает, что программа была частью "наглой попытки вмешаться в выборы" с целью навредить его репутации.
В документе отмечается, что в фильме неправильно показано, как Трамп призывает своих сторонников: "Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами. И мы будем бороться изо всех сил." Однако, как утверждает иск, этих слов президент не произносил, а фраза "и мы будем бороться" была сказана им почти через 55 минут после "Я буду с вами".
Как сообщала The Telegraph, в документальном фильме "Трамп: второй шанс?", вышедшем в прошлом году, были соединены два разных отрывка его речи, что создало впечатление о прямом призыве к насилию у Капитолия. В оригинале же Трамп говорил: "Мы пойдем к Капитолию и будем поддерживать наших храбрых сенаторов и конгрессменов". В Panorama слова были смонтированы так, что возникало ощущение: "Мы пойдем к Капитолию... и я пойду с вами. И мы будем сражаться".
После разразившегося скандала председатель Совета BBC Самир Шах извинился за произошедшее, указав, что речь была отредактирована для более ясного понимания послания Трампа аудиторией программы Panorama и того, как его восприняли его сторонники.
В связи с этой ситуацией генеральный директор BBC Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс подали в отставку.
