Простые монголы искренне поздравляют Ее Величество Императрицу Масако с днем рождения

Императрица Масако на фотографии в Императорском дворце в Токио 3 декабря.
// Агентство императорского двора/Kyodo

Императрице Масако исполнилось 62 года; она размышляет о мире после посещения памятников Второй мировой войны

В этот день, Императрица Масако, размышляя о значении мира, отметила свой день рождения, который стал отражением ее путешествий к мемориалам Второй мировой войны и официального визита в Монголию с Императором Нарухито.

Год, прошедший для Императрицы, был наполнен значимыми визитами, и в своем заявлении, опубликованном Управлением императорского двора, она отметила: «Я задумалась о бесчисленных жизнях, потерянных по всему миру, включая мою родину. В каждом из этих мест я выражала свои искренние соболезнования».
Императорская чета начала свои памятные поездки с острова Иводзима в апреле, где произошло одно из самых кровопролитных сражений Второй мировой войны между Японией и США. Летом они посетили префектуры Окинава и Хиросима, а в сентябре — Нагасаки.

Стремясь сохранить память о войне, Императрица встречалась не только с семьями жертв и выжившими, но и с молодежью, участвующей в «рассказах». Принцесса Айко, дочь Императорской четы, также принимала участие в визитах на Окинаву и в Нагасаки.

«Поскольку число людей, помнящих войну, сокращается, мы были благодарны за возможность услышать их истории», — написала Императрица.

Она также выразила признательность бывшему императору Акихито и бывшей императрице Митико за их воспоминания о войне, отметив: «Важно учиться на опыте прошлого, помнить о ценности мира и стремиться к его сохранению».

Во время визита в Монголию в июле Император и Императрица были на государственном банкетеде, организованном президентом Хурэлсухом Ухнаа и его супругой, а также на церемонии открытия Наадама — крупнейшего фестиваля страны.

Императорская чета также посетила национальный парк, наслаждаясь его природными красотами, и возложила цветы к мемориалу японским гражданам, погибшим в советском плену после войны.

«Когда я возлагала цветы, я думала о страданиях тех, кто погиб в суровых условиях Монголии, вспоминая их родные дома», — сказала Императрица.

Императрица Масако с теплотой вспоминает свою поездку в Монголию в июле, отмечая ее как «поистине памятный» визит, который подтвердил крепкую дружбу между двумя народами и почтил память жертв войны.

Она также выразила соболезнования пострадавшим от стихийных бедствий как в Японии, так и за ее пределами, а также обеспокоенность по поводу увеличившегося числа атак медведей в стране.

На более позитивной ноте, Императрица отметила достижения японских ученых, ставших лауреатами Нобелевской премии в этом году, а также успехи бейсболиста Сёхея Отани из Los Angeles Dodgers, который получил свою четвертую награду MVP.

Она также поделилась теплыми словами о других членах императорской семьи и тех, кто поддержал принцессу Айко во время ее первой официальной поездки за границу в Лаос в прошлом месяце.

Императрица, бывший дипломат и выпускница Гарвардского университета, с 2003 года сталкивается с расстройством адаптации.


// Агентство императорского двора/Kyodo
В отдельном заявлении медики сообщили, что лечение Императрицы продолжается, и она ценит возможность взаимодействия с общественностью. Хотя состояние здоровья Императрицы тщательно контролируется, оно остается нестабильным, и она может испытывать усталость после значимых мероприятий или длительных выступлений, отметили врачи.

Татар С.Майдар

источник: MiddleAsianNews