Корреспондент Turmush собрал информацию о ее создании и авторе.
Слова к песне принадлежат Рыскулбеку Турсуналиеву, который жил в селе Миң-Булак Бакай-Атинского района Таласской области. Мелодия была написана его другом Советбеком Усеналиевым.
Дилбара Сакабекова, дочь Рыскулбека, поделилась воспоминаниями о своем отце:
«Рыскулбек Турсуналиев родился в 1934 году. Он был не только художником, но и учителем черчения и рисования в сельской школе, а позже возглавил сельский клуб. С ранних лет он увлекался поэзией. Я помню, как на чердаке хранился чемодан с листами, исписанными его стихами, напечатанными на старой машинке. В то время мы не осознавали их ценность, и мама собирала все его записи, пряча их на чердаке».
Она также отметила, что «Торгоюм» исполняли такие артисты, как Айтбүбү Атамкулова в 1987 году и Гүлзат Батырканова, а сегодня эту песню поет Нурмат Садыров.
В 1953 году отец Дилбары посетил село Төмөнкү Арал, где встретил свою будущую жену Кумар. Пара вскоре поженилась, и Рыскулбек привез её в родное село. Он часто рассказывал, как переходил гору Эчкилик, ведя любимую в свой дом. Их совместная жизнь длилась всего три месяца, после чего его призвали в армию во Владивосток на три года. В это время мама осталась с свекровью. Рыскулбек не хотел, чтобы кто-то другой забрал её замуж, пока он служил, и не оставлял свою мать одну. Когда он вернулся, у них родилась первая дочь.
«Торгоюм» был написан, когда Рыскулбеку исполнилось 48 лет, и он посвятил её своей жене, которая была невысокого роста. Отец часто пел на свадьбах, иногда выпивая. Когда он возвращался домой немного нетрезвым, мама выражала недовольство, а он шутил: «Сейчас послушаю голос моей торгоюм». Он всегда называл её так, а не по имени [торгой — воробей]. Однажды он прочитал ей стихотворение, посвященное ей, и она предложила написать на него мелодию. Рыскулбек обратился к Советбеку Усеналиеву, который быстро создал музыку. В то время понятие авторского права не было распространено, и песня быстро обрела популярность», — рассказала Дилбара.
Она добавила, что её отец ушёл из жизни в 2010 году после тяжелой болезни.
«В настоящее время моя сестра Гүлнара Турсуналиева пытается установить авторство и уже обратилась в Кыргызпатент», — отметила она.
«Моя мама Кумар Турсуналиева родилась в 1935 году, она скончалась три года назад», — добавила Дилбара.
