Лента «Левша» представляет собой не просто рассказ о «неудобстве» отличия от других, но и глубокое размышление о подлинности, принятии себя и праве оставаться верным своим принципам в обществе, стремящемся к «исправлению».
В ходе беседы режиссер Ши-Чин и продюсер Шон Бейкер делятся личным опытом, размышляют о свободе творчества и о том, как «леворукость» может стать источником силы.
Интервью
Асель: Большое спасибо за возможность пообщаться с вами о кино.
Ши-Чин Цоу, Шон Бейкер: Спасибо.
Асель: Шон, вы много лет работаете с Ши-Чин. Что, на ваш взгляд, делает «Левшу» поистине её фильмом?
Шон Бейкер: В действительности всё. Этот фильм вырос из её жизни, её биографии, её рассказов и анекдотов. Я здесь, чтобы помочь ей донести эту историю до зрителей. Это личное видение Ши-Чин Цоу, и это предельно ясно в фильме.
Асель: Спасибо вам. Если бы вы могли передать одно послание будущим поколениям девушек, которые растут с «неправильной» рукой, что бы вы сказали?
Ши-Чин Цоу: Я бы сказала: просто игнорируйте внешний шум. Доверяйте себе и принимайте свою уникальность. Быть другим — это не плохо, это просто ваша индивидуальность. Так что принимайте себя и оставайтесь собой.
Асель: Верно. А теперь вопрос к вам обоим. Что в вашей жизни можно назвать самым «леворуким»? Самой подлинной частью вас?
Ши-Чин Цоу, Шон Бейкер: Ого. Это непростой вопрос. Вы имеете в виду не только левую руку?
Асель: Да, просто так называемая «леворукость».
Шон Бейкер: Вам стоит начать первой.
Ши-Чин Цоу: Знаете, я родилась левшой, но меня «исправляли». В Тайване меня корректировали во многих аспектах, не только в отношении моей леворукости. Поэтому мне пришлось адаптироваться, когда я переехала в Нью-Йорк и искала свою идентичность. Это было непросто, и я до сих пор каждый день напоминаю себе: «Просто будь собой и не обращай внимания на шум вокруг». Это, возможно, всё, что происходило в моей жизни.
Шон Бейкер: Это действительно сложный вопрос. Возможно, я применю его к процессу создания фильмов. Долгое время я думал, что моя цель — это работа в индустрии, и мне говорили, что нужно пробиваться в мейнстрим. Но после того, как мы начали снимать независимое кино, пришло осознание того, что мы действительно инди. Быть аутсайдером и отличаться — это то, что я наконец принял. Я понял, что я режиссер независимого кино на всю жизнь, и это осознание пришло ко мне не сразу.
Асель: Узнали ли вы что-то новое о женском эмоциональном труде, смотря этот фильм, и как это выглядит в реальной жизни, особенно через призму Ши-Чин?
Шон Бейкер: О, да, это абсолютно точно. Патриархат все еще существует, и его проявления могут быть очень тонкими в повседневной жизни. Увидеть это через слова Ши-Чин Цоу было крайне важно. Мы хотели создать фильм, который поднимает эти темы через увлекательное повествование, и это действительно необходимо.
Асель: Спасибо! Огромное спасибо.
Ши-Чин Цоу, Шон Бейкер: Спасибо.
Асель Шерниязова — соучредитель и управляющий директор Азиатского кинофестиваля в Лос-Анджелесе, а также член консультативного совета «Золотого глобуса» от АКИpress.
Трейлер фильма «Левша»:
