В городе Ош около 500 заведений, обслуживающих население, получили предупреждения относительно своих вывесок

В Ош стартовали проверки в различных учреждениях, обслуживающих население, с целью обеспечения правильного написания их названий на государственном языке, сообщили в администрации города.

Как уточнили в мэрии, проверки касаются кафе, ресторанов, магазинов, салонов красоты и других объектов, чтобы их вывески соответствовали требованиям государственного языка.

Эркайым Маматкарим кызы, ведущий специалист отдела социального развития мэрии по вопросам государственного языка, сообщила, что уже около 500 заведений получили предупреждения, а некоторые вывески были демонтированы.

«В настоящее время в Ош проводится контроль за оформлением вывесок в учреждениях, предоставляющих услуги населению. Согласно статье 26 конституционного закона «О государственном языке», текст на вывесках должен быть написан на государственном языке в первую очередь, а затем — на другом официальном языке. Все предприятия проверяются специальной комиссией на соответствие языковым требованиям. Ранее предприниматели неоднократно получали предупреждения и штрафы. Мы имеем право требовать снятия вывесок, если они не соответствуют закону. В большинстве случаев владельцы реагируют с пониманием. Процесс проверок будет продолжаться до тех пор, пока все вывески не будут приведены в соответствие с законодательством», - отметила она.

Тем временем, начальник Южного межрегионального отдела Министерства науки, высшего образования и инноваций КР Бактыяр Ибрагимов пояснил, что зарегистрированные товарные знаки защищаются в их оригинальном виде.

«Названия заведений, предоставляющих услуги населению, должны соответствовать языковым нормам — быть написаны на государственном или официальном языке. В некоторых случаях допускается использование иностранных языков, если это предусмотрено законом. Владельцы могут зарегистрировать бренд на кыргызском языке и использовать его в своих целях. Например, кыргызстанцы вправе приобретать международные бренды по франшизе. Если товарный знак зарегистрирован, он защищается вне зависимости от языка — государственного или иностранного. Срок действия регистрации составляет 10 лет. На ноябрь 2025 года зарегистрировано 113 товарных знаков», - добавил он.
В конце октября мэр Ош заявил, что названия кафе, ресторанов и других коммерческих объектов должны быть написаны на кыргызском языке должны быть на кыргызском языке.

По его словам, на тот момент многие названия были написаны на английском, латинском, китайском, арабском и узбекском языках. Все владельцы должны устранить это несоответствие до 10 ноября — названия обязаны быть на кыргызском языке.

Уполномоченным органам было поручено совместно с комиссией по государственному языку решить данный вопрос.