Таинственная переписчица оставляла на полях рукописи VIII века секретные пометки. И, скорее всего, «откорректировала» первоисточник.
Тайнописные автографы
В британском Оксфорде методом стереофотометрического сканирования исследовали рукопись, которой уже более 12 тысяч лет. То есть, написана она в так называемые Тёмные века. Это очень сложный период европейской истории с VI по X век.
Исследованный манускрипт — это одна из версий новозаветной книги Деяния апостолов, написанная на латыни. Ученых заинтересовали пометки на полях, сделанные не чернилами, а методом процарапывания или точечного выдавливания. Для того, чтобы обычным взглядом их было не отыскать.
По всей видимости, использовалось обычное перо, только чистое. 14 раз переписчик, а точнее, переписчица оставила на полях свое имя — Эадбург (Eadburg), одно из древнесаксонских.
«Редактор» из Тёмного века
Понятно, что в те времена и вообще-то грамотных людей было мало, а тем более, среди женщин. А Эадбург весьма уверенно показывает знание письменной латыни. Возможно, выдвигают версию учёные, она являлась главой женской религиозной общины в Кенте VIII века.
Что интересно: кроме своего имени переписчица оставила в книге ещё и серию рисунков условных человечков. Но даже не это заметно отличает данный список от других версий. В этот список добавлена молитва, где женщина просит Бога о помощи. Нигде в аналогичных рукописях подобных «инородных текстов» нет. И вообще правила диктовали составлять для молитв отдельные сборники. Получается, что переписчица позволила себе не только оставлять автографы на полях, но и дополнить книгу собственным обращением ко Всевышнему…
