Загадочная древняя письменность, известная как эламское линейное письмо, использовалась между 2300 и 1800 гг. до нашей эры на территории современного Южного Ирана, и сохранилась до наших времен в виде небольшого числа образцов. Авторы нового исследования утверждают, что им удалось расшифровать 4000-летнее письмо — пишет издание Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie.
Эламское линейное письмо дошло до нас в виде примерно четырех десятков образцов, из которых восемь вызывают у экспертов вопросы, т.к. были незаконно вывезены из Ирана. Из-за небольшого числа образцов расшифровка этой древней системы письма была очень сложной задачей, однако авторы новой научной работы заявляют, что все-таки смогли справиться с ней. Правда, некоторые ученые относятся к результатам расшифровки скептически.
Ранее ученым удалось понять смысл отдельных линейно-эламских надписей, поэтому авторам новой работы было, от чего отталкиваться в своей работе. Они проанализировали надписи на серебряных кубках и объединили результаты анализа с существующими данными, благодаря чему смогли перевести один короткий текст. В тексте сказано: "Пузур-Сушинак, царь Авана, Инсушинак (божество) любит его". Плюс, там говорится о необходимости "уничтожения" любого, кто восстанет против Пузур-Сушинака.
По словам исследователей, всего есть около трех сотен линейных эламских знаков, которые являются представлениями тех или иных звуков. Около 3.7% из них до сих пор не расшифрованы.
