Согласно заявлению встроенной нейросети Grok, отключение функции перевода связано с необходимостью избежать искажения контекста в условиях высокой напряженности, хотя официального комментария от самой компании не поступало.
Отметим, что отключение касается только автоматического перевода, который раньше отображался в ленте новостей. Кнопка для ручного перевода «Показать перевод» осталась, и тексты на иврите по-прежнему можно переводить вручную. Grok поясняет, что такое решение принято для предотвращения провокационных интерпретаций и нарушений правил, возникающих из-за возможных ошибок машинного перевода.
Бот на прямой запрос подтвердил, что ограничение затрагивает исключительно иврит и является частью официальной политики. Для других языков подобных ограничений не предусмотрено.
После введения этого ограничения в соцсетях возникли подозрения, что отключение автоматического перевода может быть направлено на скрытие публикаций, содержащих призывы к насилию, геноцидальные лозунги и оправдания действий израильской армии.
В дискуссиях также упоминаются примеры, когда израильские блогеры, журналисты и политики открыто поддерживали атаки на палестинцев, и именно такие материалы теперь труднее переводить и распространять автоматически.
